Tramp-a-bull

For those who don't read Spanish I will try to write the next posts in English as well.

Este y los siguientes posts son del primer tramping que hago en Nueva Zelanda. Desde que llegué a esta isla siempre tuve ganas de hacer una salida por las montañas, lagos, bosques. Está todo tan cerca que es un pecado no darse el tiempo para disfrutar de todo esto.

This and next posts are about my first real Kiwi tramping. Since I arrived to this island, I was very keen to walk along these mountains, lakes and bush. Everything is so close that is shame if you lose it.


Con un grupete de amigos decididos a pasarla bien nos fuimos hacia Mt. Ruapehu que es el volcán que está posando en la foto.

Gente muy copada el grupo de kiwis auténticos. Algunos de Wellington y otros de Palmerston North.

We were a bunch of friends focused on enjoy the Mt. Ruapehu, the one that is posing in the photo.
Great people these authentic kiwi guys, some of them from Wellington and others from Palmerston North


Aprovechamos los días de Semana Santa para la incursión. Saliendo viernes por la mañana y manejando tal vez unas 5 horas, con paradas intermedias para alimentarse. Lindo el recorrido por los pueblos/pequeñas ciudades.

The tramping was during the Easter days. We drove friday morning for 5 hours maybe, with stops for feeding us. Nice trip going through the small towns.

El nombre del post es mas bien ocurrencia mía y se refiere al volcán en si. No es inglés inglés sino mas bien como un juego de palabras. Bromas que los lugareños de Bulls aplican para caracterizar las cosas cuando son factibles de hacer.

Antes de olvidarme aquí vá un link hacia el blog de Malcolm uno de los amigos con los que fuimos de tramping. Imágenes, mapas y videos nunca vistos antes: http://malcyb.blogspot.com/2007/04/easter-07.html

Fotos en Picasa

The post's name is my idea, and is about the mountain itself. It's like a joke that people from Bulls like to refer when something is do-able.

Photos at Picasa